CrazyDreamers

Tratta dal suo primo album, Let Go, ecco una delle canzoni di Avril che danno la carica =)

“Tutto tranne che normale/ordinaria”

TESTO  

 Sometimes I get so weird
I even freak myself out
I laugh myself to sleep
It's my lullaby
Sometimes I drive so fast
Just to feel the danger
I wanna scream
It makes me feel alive

 
CHORUS
Is it enough to love?
Is it enough to breathe?
Somebody rip my heart out
And leave me here to bleed
Is it enough to die?
Somebody save my life
I'd rather be anything but ordinary please

To walk within the lines
Would make my life so boring
I want to know that I
Have been to the extreme
So knock me off my feet
Come on now give it to me
Anything to make me feel alive

CHORUS

I'd rather be anything but ordinary please
Let down your defences
Use no common sense
If you look you will see
that this world is beautiful
accident turbulent suculent
opulent permanent
No way I won't taste it
Don't wanna waste it away

 
Sometimes I get so weird
I even freak myself out
I laugh myself to sleep
It's my lullaby
Is it enough?
Is it enough?
Is it enough to breathe?
Somebody rip my heart out
And leave me here to bleed
Is it enough to die?
Somebody save my life
I'd rather be anything but ordinary please
Is it enough?
Is it enough to die?
Somebody save my life
I'd rather be anything but ordinary please
I'd rather be anything but ordinary please

TRADUZIONE

A volte divento così strana
Vado persino fuori di testa
Rido di me stessa per addormentarmi
E' la mia ninna nanna
A volte guido così veloce
Solo per sentire il pericolo
Voglio urlare
Mi fa sentire viva

RITORNELLO
E' abbastanza per amare?
E' abbastanza per respirare?
Qualcuno mi strappi il cuore
E mi lasci qui a sanguinare
E' abbastanza per morire?
Qualcuno salvi la mia vita
Preferirei essere tutto tranne che ordinaria per favore

Rigare dritto
Renderebbe la mia vita molto noiosa
Voglio sapere che
sono stata all'estremo
Perciò fermatevi piedi
Su, e datemi
Qualcosa che mi faccia sentire viva

 
RITORNELLO

E' abbastanza per amare?
E' abbastanza per respirare?
Qualcuno mi strappi il cuore
E mi lasci qui a sanguinare
E' abbastanza per morire?
Qualcuno salvi la mia vita
Preferirei essere tutto tranne che ordinaria per favore

Preferirei essere tutto tranne che ordinaria per favore
Abbassa le tue difese
Non usare il senno
Se guardi vedrai
che questo mondo è bello
casuale turbolento succulento
abbondante stabile
Non c'è modo che non lo assapori
Non lo voglio sprecare

 
A volte divento così strana 
Vado persino fuori di testa 
Rido di me stessa per addormentarmi
E' la mia ninna nanna
E' abbastanza?
E' abbastanza?
E' abbastanza per respirare?
Qualcuno mi strappi il cuore
E mi lasci qui a sanguinare
E' abbastanza per morire?
Qualcuno mi salvi la vita
Preferirei essere tutto tranne che ordinaria per favore
E' abbastanza?
E' abbastanza per morire?
Qualcuno mi salvi la vita
Preferirei essere tutto tranne che ordinaria per favore
Preferirei essere tutto tranne che ordinaria per favore

Alla fine del video c’è una piccola parte di un’intervista ad Avril, non ho capito molto bene ma dice più o meno questo:

“E’ molto strano quando faccio qualcosa di normale… per esempio, cammino semplicemente all’aeroporto, mi stiro e i capelli e mi fermo e penso –Oh mio dio è successo! Oh mio dio!- lo faccio sempre… mi fermo, mi siedo e rido e tutti mi guardano come dire – Che c’è?! - e io – Niente, sto solo pensando alla mia vita… – “