CrazyDreamers

Primo post del 2010!! Ad dire il vero la cosa non mi emoziona più di tanto, ma comunque…questa è un’altra canzone che mi piace molto, forse avete intuito che d’ora in poi posterò il testo delle mie canzoni preferite e cercherò, nei limiti del possibile, di tradurle personalmente :D

Questa canzone l’ho sentita per la prima volta (non proprio perché da qualche parte l’avevo già sentita, ma non sapevo come si intitolasse) l’anno scorso durante la lezione di inglese e ringrazio il mio prof. perché usa adorabili metodi di insegnamento come tradurre canzoni, leggere libri, guardare film in inglese ecc. ok, basta fare la ruffiana (comunque il prof. non sa dell’esistenza del mio blog…)! Godetevi la canzone :)

TESTO

I'm not a perfect person
There's many things I wish I didn't do
But I continue learning
I never meant to do those things to you
And so I have to say before I go

CHORUS
That I just want you to know
I've found a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
and the reason is you

I'm sorry that I hurt you
It's something I must live with everyday
And all the pain I put you through
I wish that I could take it all away
And be the one who catches all your tears

CHORUS
Thats why i need you to hear
I've found out a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
and the reason is You
and the reason is You [x3]

I'm not a perfect person
I never meant to do those things to you
And so I have to say before I go

That I just want you to know
I've found out a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
and the reason is you
I've found a reason to show
A side of me you didn't know
A reason for all that I do
And the reason is you

TRADUZIONE

Non sono una persona perfetta
Ci sono molte cose che vorrei non aver fatto 
Ma continuo ad imparare.
Non avrei mai voluto farti questo
E quindi devo dirti prima di andare via

  
Questo voglio solo che tu sappia che...
Ho trovato una ragione per me,
Per cambiare quello ero solito essere.
Una ragione per ricominciare di nuovo,
E la ragione sei tu

 
Mi dispiace di averti ferito,
E' qualcosa con cui devo convivere ogni giorno,
E tutto quel dolore che ti ho inflitto,
Vorrei poterlo portare via tutto,
Ed essere quello che caccia via tutte le tue lacrime

 
E' per questo che ho bisogno che tu senta...
Ho trovato una ragione per me,
Per cambiare tutto quello che ero solito essere.
Una ragione per ricominciare di nuovo,
La ragione sei tu [x4]...

Non sono una persona perfetta
Ci sono molte cose che non vorrei aver fatto,
Ma continuo ad imparare.
Non avrei mai voluto farti questo.
E quindi devo dirti prima di andare via

Questo voglio solo che tu sappia che...
Ho trovato una ragione per me,
Per cambiare tutto quello che ero solito essere.
Una ragione per ricominciare di nuovo,
La ragione sei tu.
Ho trovato una ragione per mostrare,
Una parte di me che non conoscevi.
Una ragione per tutto quello che faccio,
E La ragione sei tu.