28/03/11

A VOLTE TORNANO…

Sì, sono tornata. E’ passato un anno e forse più ma come promesso non ho abbandonato il blog e le mie illustri colleghe. E per tornare alla grande, ecco un post sulle mie ultime letture!!!

       4                                    4film

 

“SONO IL NUMERO QUATTRO” di Pittacus Lore (ovviamente uno pseudonimo)

Non avendo ancora visto il film non sono influenzata da strepitosi effetti speciali, registi conosciuti e attori bellocci ma mi riprometto di vederlo prossimamente. per quanto riguarda il romanzo è molto coinvolgente e la mia idea (come forse saprete) è quella di leggere prima il libro (anche se poi c’è il rischio di criticare quasi ogni scena del film nel caso in cui si discosti troppo dal libro… come capita a me! Corvina e Lizzy possono testimoniare). Può sembrare la solita storia di alieni, ma non fatevi ingannare perchè ogni libro ha un suo stile, una sua magia. Amore, lotta, paura, insicurezza, perdita… in fondo i temi dei libri sono sempre questi, ma sta allo scrittore e alla nostra immaginazione vivere ogni volta una nuova avventura. Ed è così che in questo caso ci troveremo con l’alieno numero quattro a far fronte ai bulli della scuola e a vivere il primo amore, come un adolescente qualunque. A scoprire nuovi poteri e combattere nemici inimmaginabili… questo decisamente non come un qualunque adolescente!

      BUONA AVVENTURA!!!

 

 

            reckless

                

“RECKLESS – LO SPECCHIO DEI MONDI” di Cornelia Funke

Per gli amanti del gothic-fantasy (e non solo per i ragazzi), un libro che forse non tutti hanno ancora scoperto. Un breve riassunto: due fratelli, uno specchio magico, un padre scomparso, un amore impossibile, una guerra crudele, fate e guerrieri di pietra. Come forse avrete capito non mi va di dilungarmi sulla descrizione dei romanzi. Vi do dei piccoli assaggi per farvi venire voglia di gustare il piatto principale. Arriverete alla fine del libro non vedendo l’ora di leggere il seguito.

 

 

red

 

“RED” di Kerstin Gier

Forse anche questo ancora sconosciuto. Io inizialmente l’ho scoperto sulla rivista “Il Libraio”. Già solo la copertina ed il nome della protagonista sono affascinanti ed intriganti. Chi non ha mai sognato di viaggiare nel passato? E’ quello che succederà a Gwendolyn, è lei la dodicesima viaggiatrice. Ma non sarà sola, con lei ci sarà il bel Gideon de Villiers, occhi verdi e sorriso sprezzante (ricordate cosa dicevo all’inizio riguardo all’immaginazione del lettore?… ecco, visualizzate Gideon… bravi, così… niente male eh??). Ma non sarà certo una passeggiata: intrighi, tradimenti, bugie… dai due viaggiatori dipenderà il destino dell’umanità.

 

emily1 (1° libro)                 emily2 (2° libro)

 

“EMILY LA STRAMBA – GIORNI PERDUTI” di Rob Reger

Mi sento piuttosto in sintonia con Emily, la protagonista di questo inusuale libro che sembra quasi una sorta di favola post – moderna. Emily ha quattro gatti neri, ascolta musica a tutto volume, dipinge graffianti graffiti ed è un’inventrice. Questi sono i 13 elementi che troverete nel primo romanzo (a me personalmente è piaciuto più del secondo):

1. Mistero

2. Un golem di bell’aspetto

3. Fionde potenti

4. Quattro gatti neri

5. Amnesia

6. Calamity poker

7. Pony arrabbiati

8. Uno strano detective

9. Liste dei top 13

10. Un generatore di tempeste

11. Sosia

12. Una missione segreta

13. Forfecchie

Ve lo consiglio per sognare, tornare bambini e uscire dai soliti schemi.

 

Bè, direi che ce n’è per tutti, quindi…

BUONA      LETTURA!!!

 

clip_image001

27/03/11

So che ho appena fatto un testo-traduzione-video ma ieri sono rimasta incantata da questa canzone e da allora la ascolto in continuazione, il testo è anche di facile comprensione perciò non ho potuto resistere.


Conoscevo già gli Hurts (composti da Theo Hutchcraft e Adam Anderson), la loro Wonderful Life non mi dispiaceva, ma poi non li avevo più considerati; ieri mi ero stancata di guardare quella robaccia commerciale vista e stravista che spesso danno su MTV e ho cambiato su ComingSoonTelevision dove ogni tanto passano anche i video musicali e…ta dah! Presa dalla curiosità, stasera ho ascoltato altre loro canzoni ma non sono convinta al punto di comprare il CD…sono comunque un bel duo e il fatto che siano inglesi gioca a loro favore XD


DOMENICA


Hurts-Sunday-nuovo-singolo-2011_thum


TESTO

There are times when we question the things we know
We never thought that the cracks would begin to show
We both know love is not that easy
I wish I'd known that it would be this hard to be alone.
Please, come home!


The loverless nights they seem so long,
I know that I'll hold you someday.
but until you come back where you belong
It's just another lonely Sunday.



Is this the end of a love that has just began?
I always hoped that the best, it was yet to come.
so please come back, don't you leave me
We’re both so young, I know you need me too.
And there'll always be times like these.
The loverless they seem so long
I know that I'll hold you someday.
but until you come back where you belong
It's just another lonely Sunday.
And maybe we’ll see that we were wrong
If ever we look back one day
But until you come back where you'll belong
It's just another lonely Sunday.

Lonely, lonely.

If you don't come back tomorrow
I'll be left here in the cold
If you don't come back tomorrow, I'll go
The loverless nights they seem so long
I know that I'll hold you someday.
but until you come back where you belong
It's just another lonely Sunday.
And maybe we'll see that we were wrong
If ever we look back one day
But until you come back where you'll belong
It's just another lonely Sunday.
Lonely, lonely.
TRADUZIONE

Ci sono volte in cui ci domandiamo cose che sappiamo

Non ho mai pensato che le crepe inizieranno a vedersi
Sappiamo entrambi che l’amore non è così facile

Vorrei aver saputo che stare solo sarebbe stato cosi’ difficile.
Ti prego, torna a casa!

le notti senza amante, sembrano così lunghe


So che un giorno ti stringerò.


Ma finché non tornerai al luogo cui appartieni


E’ solo un’altra domenica di solitudine


e’ questa la fine di un amore che è appena iniziato?


ho sempre sperato che il meglio dovesse ancora arrivare.


Ti prego, torna, non lasciarmi Siamo entrambi così giovani, so che anche tu hai bisogno di me.


E ci saranno sempre momenti come questo.


le notti senza amante, sembrano così lunghe


So che un giorno ti stringero’.


Ma finché non tornerai al luogo cui appartieni


E’ solo un’altra domenica di solitudine


Forse capiremo che avevamo torto


Se mai un giorno ci guarderemo indietro


Ma finché non tornerai al luogo cui appartieni


E’ solo un’altra Domenica di solitudine.


Solitudine solitudine


Se non tornerai domani


Sarò rimasto qui al freddo


Se non tornerai domani, me ne andrò


Notti senza amante, sembrano così lunghe


So che un giorno ti stringerò.


Ma finché non tornerai al luogo cui appartieni


E’ solo un’altra domenica di solitudine


Forse capiremo che avevamo torto


Se mai un giorno ci guarderemo indietro


Ma finché non tornerai al luogo cui appartieni


E’ solo un’altra domenica di solitudine.


Domenica di solitudine


VIDEO


Ecco l’interpretazione, così lo guarderete con più attenzione senza pensare “Ma che cavolo…?!”


Il video si ispira al mito di Orfeo e la ninfa Euridice: un giorno la fanciulla mise il piede su un serpente, che la uccise col suo morso. Orfeo penetrò allora negli inferi incantando Caronte con la sua musica. Persefone, commossa dal suo dolore e sedotta dal suo canto, persuase Ade a lasciare che Euridice tornasse sulla terra. Ade accettò, ma ad un patto: Orfeo avrebbe dovuto precedere Euridice per tutto il cammino fino alla porta dell'Ade senza mai voltarsi indietro (infatti il cartello stradale del video non riporta una scritta in russo, bensì l’avvertimento DON’T LOOK BACK al contrario). Esattamente sulla soglia degli Inferi, e credendo di esser già uscito dal Regno dei Morti, Orfeo non riuscì più a resistere al dubbio e si voltò, per vedere Euridice scomparire all'istante e tornare tra le Tenebre per l'eternità.
















P.S. Il video è al contrario quindi il cartello stradale è dritto e non al rovescio come nel video originale.

Visit their website---> http://www.informationhurts.com/

19/03/11

Salve gente!

La critica e allo stesso tempo ironica Lily Allen è ormai da tempo entrata a far parte dei miei cantanti preferiti e questa è una canzone che fa riflettere su quali siano i valori delle ragazze-Barbie di oggi.

La paura

Lily Allen

TESTO

I wanna be rich and I want lots of money
I don’t care about clever, I don’t care about funny
I want loads of clothes and f*** loads of diamonds
I heard people die while they’re trying to find them
And I’ll take my clothes off and it will be shameless
’Cause everyone knows this is how you get famous

I’ll look at the sun and I’ll look in the mirror
I’m on the right track yeah I’m onto a winner

I don’t know what’s right and what’s real anymore
I don’t know how I’m meant to feel anymore
When do you think it will all become clear?
‘Cause I’m being taken over by the fear

Life’s about film stars and less about mothers
It’s all about fast cars and cussing each other
But it doesn’t matter cause I’m packing plastic
and that’s what makes my life so f***ing fantastic
And I am a weapon of massive consumption
And its not my fault it’s how I’m programmed to function

I’ll look at the sun and I’ll look in the mirror
I’m on the right track yeah we're on to a winner

I don’t know what’s right and what’s real anymore
I don’t know how I’m meant to feel anymore
When do you think it will all become clear?
‘Cause I’m being taken over by the fear

Forget about guns and forget ammunition
Cause I’m killing them all on my own little mission
Now I’m not a saint but I’m not a sinner
Now everything's cool as long as I’m gettin thinner

I don’t know what’s right and what’s real anymore
I don’t know how I’m meant to feel anymore
When do you think it will all become clear?
‘Cause I’m being taken over by the fear

 

TRADUZIONE

Voglio essere ricca e voglio un sacco di soldi
Non mi importa di essere intelligente, non mi importa di essere divertente
Voglio un sacco di vestiti e un casino di diamanti
Ho sentito che la gente muore mentre cerca di trovarli                        
mi toglierò i vestiti e sarà scandaloso
Perché tutti sanno che è così che si diventa famosi

Guarderò il sole e guarderò nello specchio
Sono sulla strada giusta, si, sono proprio una vincente

Non so più cosa sia giusto e cosa sia reale                                      Non so più come dovrei sentirmi
Quando pensi che tutto diventerà chiaro?
Perché la paura mi sta sopraffacendo 

La vita è più come quella delle star e meno come quella delle madri
tutto gira intorno a macchine veloci e a prevalersi l’un l’altro
Ma non importa perché sono piena di carde di credito                          
E questo è ciò che rende la mia vita così f******mente fantastica        E sono un’arma di consumo di massa
e non è colpa mia, è così che sono programmata

Guarderò il sole e guarderò nello specchio
Sono sul binario giusto, si, sono chiaramente una vincente   

Non so più cosa sia giusto e cosa sia reale                                      Non so più come dovrei sentirmi
Quando pensi che tutto diventerà chiaro?
Perché la paura mi sta sopraffacendo 

Dimentica le armi e dimentica le munizioni
Perché li sto uccidendo tutti nelle mia piccola missione
Adesso non sono una santa ma non sono una peccatrice
Adesso tutto è figo fintanto che sto dimagrendo

Non so più cosa sia giusto e cosa sia reale                                      Non so più come dovrei sentirmi
Quando pensi che tutto diventerà chiaro?
Perché la paura mi sta sopraffacendo 

VIDEO LIVE

 

Visit her website----> www.lilyallenmusic.com

;;

Template by:
Free Blog Templates